Detalle del aviso

Lugar de trabajo: Cordoba - Cordoba

Estamos buscando contratar un DTP y un ingeniero de localización para unirse a nuestro equipo global.
Buscamos una persona multidisciplinaria que apoyará las necesidades de producción y resolverá problemas técnicos. Será clave en la mejora de los procesos, la ejecución de iniciativas piloto y el mantenimiento de nuestro panorama tecnológico actual.

Responsabilidades como DTP:
• Cotización y preparación de archivos compatibles con localización
• Evaluación de equipos de producción, ventas y asuntos relacionados con el aprendizaje electrónico.
• Arreglar el diseño de los archivos traducidos y realizar control de calidad

Responsabilidades como ingeniero:
• Análisis de sitios web, aplicaciones y conjuntos de archivos para el potencial de localización
• Automatización del análisis así como análisis y filtrado de archivos
• Reingeniería de algunos componentes (recodificación y otros cambios técnicos para acomodar ajustes relacionados con la localización, escritura de guiones según sea necesario)
Requisitos:
●Conocimiento avanzado de DTP y herramientas de e-learning, tales como:
MS Office, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Articulate Storyline y
Adobe Captivate
● Dominio de Office y aplicaciones de presentación (Word, PowerPoint, Keynote).
● Experiencia trabajando como especialista en DTP en empresas de localización.
● Experiencia gestionando proyectos multilingües.
● Título diseñador gráfico o traductor
● Idioma inglés avanzado. Otros idiomas también serán valorados.
● Entendimiento de diferentes culturas y consumidores alrededor del mundo.

Cosas que te harían brillar:
● Experiencia en la industria de la localización.
● Experiencia con herramientas de publicación de escritorio como InDesign, Illustrator, Photoshop, etc.



Información de la empresa

Virginia Minhondo y M. Angelica Perez SH

Cordoba, Cordoba


Postularme a este aviso

Resumen de la oferta

  • Publicada:06-03-2019
  • Finaliza:05-04-2019
  • Empleador:Virginia Minhondo y M. Angelica Perez SH
  • Localidad:Cordoba, Cordoba
  • Área:Otras áreas
  • Puesto:Full time